Từ "conversation stopper" trong tiếng Anh có thể được dịch là "câu nói làm ngừng cuộc trò chuyện" hoặc "câu nói khiến người khác không biết nói gì tiếp theo". Nó thường chỉ những câu hoặc bình luận mà khi được nói ra, sẽ làm cho không khí cuộc trò chuyện trở nên ngượng ngùng hoặc không thoải mái, khiến người khác không thể tiếp tục nói chuyện một cách tự nhiên.
Định nghĩa chi tiết:
Ví dụ sử dụng:
Các biến thể và cách sử dụng:
Conversation (danh từ): Cuộc trò chuyện.
Stop (động từ): Dừng lại.
Stopper (danh từ): Vật hoặc điều gì đó dừng lại hoặc ngăn cản.
Từ gần giống và đồng nghĩa:
Killjoy: Người hoặc điều gì đó làm mất vui, có thể ngăn cản không khí vui vẻ của cuộc trò chuyện.
Buzzkill: Tương tự như killjoy, thường dùng để chỉ một người làm giảm bớt sự phấn khích trong một cuộc trò chuyện hoặc sự kiện.
Idioms và Phrasal Verbs liên quan:
Break the ice: Làm cho cuộc trò chuyện bắt đầu một cách thoải mái hơn, để tránh những câu nói "conversation stopper".
Keep the ball rolling: Tiếp tục cuộc trò chuyện một cách tự nhiên, tránh để nó dừng lại vì một câu nói không phù hợp.
Kết luận:
"Conversation stopper" là một khái niệm quan trọng trong giao tiếp, vì việc nhận biết những câu nói có thể làm ngừng một cuộc trò chuyện sẽ giúp người học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả hơn.